| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 15: 18 |
| 2000 Jag ger mig av hem till min far och säger till honom: Far, jag har syndat mot himlen och mot dig. | reformationsbibeln Jag ska stå upp och gå till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig, | folkbibeln Jag vill stå upp och gå till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig. |
| 1917 Jag vill stå upp och gå till min fader och säga till honom: Fader, jag har syndat mot himmelen och inför dig; | 1873 Jag vill stå upp, och gå till min fader, och säga till honom: Fader, jag hafver syndat i himmelen, och för dig. | 1647 Chr 4 Jeg vil staa op / oc gaa til min Fader / oc sige til hannem: Fader / Jeg hafver syndit imod Himmelen oc for dig: |
| norska 1930 18 Jeg vil stå op og gå til min far og si til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for dig; | Bibelen Guds Ord Jeg vil stå opp og gå til min far, og jeg vil si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og framfor deg, | King James version I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
| 15 TSB 242.3 15:8 - 32 UL 167.5 15:18 TMK 260.3 info |