| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 10: 26 |
| 2000 Som syra för tänderna och rök för ögonen är den late för dem som skickar honom. | folkbibeln Som syra för tänderna och rök för ögonen är den late för den som sänder honom. | |
| 1917 Såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad. | 1873 Såsom ättika gör ondt tandomen, och rök ögonen, så gör en försummelig dem ondt, som sända honom. | 1647 Chr 4 Ligesom Ædicke er for Tænderne / oc røg for Øynene : saa er den Lade / for dem som hannem udsende. |
| norska 1930 26 Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham. | Bibelen Guds Ord Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham. | King James version As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |