Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 12: 10


2000
Den rättfärdige sörjer för sina djur, men den ondes omsorg är grymhet.
folkbibeln
Den rättfärdige vet hur hans boskap känner det, de ogudaktigas hjärtelag är grymt.
1917
Den rättfärdige vet huru hans boskap känner det, men de ogudaktigas hjärtelag är grymt.
1873
Den rättfärdige förbarmar sig öfver sin ök; men de ogudaktigas hjerta är obarmhertigt.
1647 Chr 4
Den Rætvjse hafver Omsorg for sine Bæsters Ljf : Men de ugudeliges Barmhiertighed er som den Grummes.
norska 1930
10 Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.
Bibelen Guds Ord
Den rettferdige bryr seg om livet til sitt dyr, men de ugudeliges barmhjertighet er bare grusomhet.
King James version
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

danska vers      


12:10 PP 442; 2SM 334; 4aSG 52; 5T 57   info