Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 12: 16


2000
Dåren låter genast sin vrede märkas, den förståndige låtsas inte om en skymf.
folkbibeln
Dåren visar genast sin vrede, klok är den som döljer smälek.
1917
Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam
1873
En dåre beviser sina vrede snarliga; men den der smälek fördöljer, han är vis.
1647 Chr 4
En daaris Vrede skal kiendis samme Dag : Men den som skiul Forsmædelse er trersk
norska 1930
16 Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.
Bibelen Guds Ord
En dåres vrede blir kjent samme dag, men klok er den som dekker over skammen.
King James version
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

danska vers