Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 12: 23


2000
Den förståndige döljer sin kunskap, dåren skriker ut sin enfald.
folkbibeln
En klok man döljer sin kunskap, dårars hjärtan ropar ut sitt oförnuft.
1917
En klok man döljer sin kunskap, men dårars hjärtan ropa ut sitt oförnuft.
1873
En vis man gör icke mycket af sin klokhet; men de dårars hjerta utropar sin dårskap.
1647 Chr 4
Det er en tresk Man dom skiuler Forstand : Men Daarers Hierte skal udraade Daarlighed.
norska 1930
23 Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap.
Bibelen Guds Ord
Et klokt menneske tar vare på kunnskap, men dårers hjerte forkynner dårskap.
King James version
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

danska vers