Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 13: 4


2000
Den late är lysten men får ingenting, den flitiges önskan blir rikligt uppfylld.
folkbibeln
Den late är full av begär men får ingenting, de flitigas hunger blir rikligen mättad.
1917
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.
1873
Den late begärar, och får dock intet; men de trefne få nog.
1647 Chr 4
Den Ladis Siæl begierer / oc (faar det dog) icke : Men de Flittiges Siæl skal feedis.
norska 1930
4 Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.
Bibelen Guds Ord
Den lates sjel begjærer og får ingenting. Men de flittiges sjel får i overflod.
King James version
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

danska vers      


13:4 Ed 135   info