Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 13: 5


2000
Den rättfärdige hatar lögn, den onde handlar skamligt och fräckt.
folkbibeln
Den rättfärdige avskyr lögnaktigt tal, den ogudaktige beter sig skamligt och vanhedrande.
1917
Den rättfärdige skyr lögnaktigt tal, men den ogudaktige är förhatlig och skändlig.
1873
Den rättfärdige är lögnenes fiende; men den ogudaktiga skämmer, och försmäder.
1647 Chr 4
Den Rætvjse hader Løgn : Men en ugudelig giør sig stinckende / oc beskæmmer.
norska 1930
5 Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er.
Bibelen Guds Ord
Den rettferdige hater løgn, men den ugudelige viser forakt og går skammelig fram.
King James version
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

danska vers      


13:5 TDG 123.3   info