Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 13: 23


2000
Processer tär på den fattiges teg, allt han äger sopas bort då rättvisa saknas.
folkbibeln
De fattigas nyodling ger riklig föda, men den sopas bort när orätt råder.
1917
De fattigas nyodling giver riklig föda, men mången förgås genom sin orättrådighet.
1873
Mycken spis är uti de fattigas åker; men somliga församla med orätt.
1647 Chr 4
Der er megen Mad i de Armes Agerrene : Men der er den til som er forderfvet / for hand icke vil giøre Ræt.
norska 1930
23 De fattiges nyland gir meget føde; men mangen rykkes bort fordi han ikke gjør det som rett er.
Bibelen Guds Ord
Det er rikelig føde i fattiges nybrott, men det blir bare revet bort når ikke retten råder.
King James version
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

danska vers      


13:23 MH 195   info