Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 14: 30


2000
Sinnesfrid ger kroppen hälsa, lidelse är röta i benen.
folkbibeln
Sinnesro ger kroppen liv, avund är röta i benen.
1917
Ett saktmodigt hjärta är kroppens liv, men bittert sinne är röta i benen.
1873
Ett blidt hjerta är kroppsens lif; men afund är var i benen.
1647 Chr 4
Et sunt Hierte er Legomets Ljs : men Afvind er Røde i beenene.
norska 1930
30 Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene.
Bibelen Guds Ord
Et sunt hjerte er liv for hele legemet, men misunnelse er råte for beina.
King James version
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

danska vers      


14:30 3BC 1159, 1163   info