Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 17: 16


2000
Vad gagnar pengar i dårens hand, kan han köpa vishet, han som saknar vett?
folkbibeln
Vad hjälper pengar i dårens hand, kan han köpa vishet när han saknar förstånd?
1917
Vartill gagna väl penningar i dårens hand? Han kunde köpa sig vishet, men han saknar förstånd.
1873
Hvad skall en dåre med penningar i handene, efter han icke hafver hjerta till att köpa vishet?
1647 Chr 4
Hvor til skulle Penninge i Daarens hand hafver dog icke Vid der til.
norska 1930
16 Hvad hjelper penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, siden han er uten forstand?
Bibelen Guds Ord
Hva hjelper det om dåren har kjøpesummen i hånden, når han ikke har forstand til å vinne visdom?
King James version
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

danska vers