| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 20: 14 |
| 2000 ”Bara skräp”, säger köparen, men går belåten därifrån. | folkbibeln "Hutlöst, hutlöst", säger köparen, men när han går sin väg skryter han över sitt köp. | |
| 1917 ”Uselt, uselt”, säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp. | 1873 Ondt, ondt säger man, då man hafver det; men då det borto är, så rosar man det. | 1647 Chr 4 Det er ont / det er ont / skal Kiøberne sige : Men naar hand gaar bort / da skal hand rømme sig. |
| norska 1930 14 Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig. | Bibelen Guds Ord "Dårlig, dårlig," sier kjøperen, men når han har gått sin vei, skryter han av det. | King James version It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. |