Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 21: 15


2000
Att rätt skipas är den rättfärdiges glädje men ogärningsmannens fasa.
folkbibeln
Att rätt skipas är den rättfärdiges glädje men brottslingarnas skräck.
1917
Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.
1873
Det är dem rättfärdiga en glädje, att göra det rätt är; men fruktan blifver dem som illa göra.
1647 Chr 4
Det er den rætferdige en Glæde ad giøre ræt : Men Missdædere en Forderfvelse
norska 1930
15 Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett.
Bibelen Guds Ord
Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men for dem som gjør misgjerning, er det bare en gru.
King James version
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

danska vers