Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 24: 30


2000
Jag kom förbi en lat mans mark, en oförnuftigs vingård.
folkbibeln
Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.
1917
Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.
1873
Jag gick framom dens latas åker, och om dens galnas vingård;
1647 Chr 4
Jeg gick ofver en Lad Mands Agger / oc frem for en daarligt Menniskie Vjngaard.
norska 1930
30 Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,
Bibelen Guds Ord
Jeg gikk forbi marken til en lat mann og forbi vingården til et menneske som manglet forstand.
King James version
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

danska vers      


24:30 - 34 5T 181   info