Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 25: 15


2000
Tålamod beveker härskare, mild tunga bräcker ben.
folkbibeln
Genom tålamod kan furstar övertalas, en mild tunga kan krossa ben.
1917
Genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben.
1873
Genom tålamod varder en Förste blidkad, och en len tunga stillar hårdhetena.
1647 Chr 4
Ved Langmodighed blifver en Første ofveralt : Oc en blød Tunge bryder Been.
norska 1930
15 Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben.
Bibelen Guds Ord
Ved at en er sen til vrede, blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser bein.
King James version
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

danska vers      


25:15 RC 333.2   info