| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 27: 6 |
| 2000 Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra. | folkbibeln Vännens slag ges i trofasthet, men ovännens kyssar i överflöd. | |
| 1917 Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd. | 1873 Älskarens slag äro trofast; men hatarens kyssande bedrägeligit. | 1647 Chr 4 Elskerens Slag ere trofaste / Men haderens Kysk ere kædsommelige |
| norska 1930 6 Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss. | Bibelen Guds Ord En venn er trofast selv når han gir sår, men en fiendes kyss er svikefulle. | King James version Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful. |