| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 27: 14 |
| 2000 Välsignar man någon högljutt tidigt om morgonen, tas det som en förbannelse. | folkbibeln Att bittida högljutt välsigna sin nästa kan uppfattas som en förbannelse. | |
| 1917 Den som välsignar sin nästa med hög röst bittida om morgonen, honom kan det tillräknas såsom en förbannelse. | 1873 Den sin nästa med höga röst välsignar, och står bittida upp, det varder honom för en banno räknadt. | 1647 Chr 4 Hvo som velsigner sin Næste med høy Røst / naar hand tjlige opstaar / det skal regnis hannem ser en Forbandelse. |
| norska 1930 14 Den som velsigner sin venn med høi røst tidlig om morgenen, ham skal det regnes som en forbannelse. | Bibelen Guds Ord Når noen står tidlig opp og velsigner sin venn med høy røst om morgenen, skal det regnes som en forbannelse. | King James version He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. |