Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 29: 11


2000
Dåren ger luft åt sin vrede, den vise behärskar sig.
folkbibeln
Dåren släpper lös alla sina känslor, men den vise håller dem tillbaka.
1917
Dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut.
1873
En dåre gjuter sin anda allan ut; men en vis man håller tillbaka.
1647 Chr 4
En daare udøser aldelis sin Aand : men en Vjs skal der efter stille den.
norska 1930
11 All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den.
Bibelen Guds Ord
En dåre gir utløp for alle sine følelser, men en vis mann holder dem tilbake.
King James version
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

danska vers