Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Ordspråksboken 30: 2


2000
Jag är som ett oskäligt djur, mänskligt förstånd fattas mig.
folkbibeln
Jag är oförnuftigare än någon annan och utan mänskligt förstånd.
1917
Ja, jag är för oförnuftig för att kunna räknas såsom människa, jag har icke mänskligt förstånd;
1873
Ty jag är den aldragalnaste, och menniskors förstånd är icke när mig.
1647 Chr 4
Ja jeg er vanvittigere end nogen : oc jeg hafver icke menneskelig forstand.
norska 1930
2 Jeg er for ufornuftig til å kalles menneske; manns forstand har jeg ikke.
Bibelen Guds Ord
Sannelig, jeg er mer ufornuftig enn noen mann, jeg har ikke et menneskes forstand.
King James version
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

danska vers