| Förra vers Nästa vers |
Ordspråksboken 30: 9 |
| 2000 gör mig varken så mätt att jag förnekar dig och säger: ”Vem är Herren?” eller så utblottad att jag stjäl och kränker min Guds namn. | folkbibeln Annars kan jag bli så mätt att jag förnekar dig och säger: "Vem är HERREN?" eller så fattig att jag stjäl och vanhelgar min Guds namn. | |
| 1917 Jag kunde eljest, om jag bleve alltför matt, förneka dig, att jag sporde: ”Vem är HERREN?” eller om jag bleve alltför fattig, kunde jag bliva en tjuv, ja, förgripa mig på min Guds namn. | 1873 Jag måtte eljest, om jag alltför mätt vorde, neka och säga: Ho är HERREN? eller, om jag alltför fattig vorde, måtte stjäla, och förtaga mig på mins Guds Namn. | 1647 Chr 4 oc sige / Hvo er HErren? Eller om jeg maa skee / blef arm / jeg da motte stiæle / oc forgribe mig paa min Guds Nafn. |
| norska 1930 9 forat jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte dig og si: Hvem er Herren? og ikke når jeg blir fattig, stjele og forbanne min Guds navn! | Bibelen Guds Ord så jeg ikke skal fornekte når jeg blir mett og si: "Hvem er Herren?", og så jeg ikke skulle stjele og vanære min Guds navn om jeg ble fattig. | King James version Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain. |