| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 17: 19 |
| 2000 Och han sade till mannen: ”Stig upp och gå. Din tro har hjälpt dig.” | reformationsbibeln Och han sa till honom: Stå upp och gå! Din tro har frälst dig. | folkbibeln Och han sade till honom: "Stig upp och gå! Din tro har frälst dig." |
| 1917 Och han sade till honom: ”Stå upp och gå dina färde. Din tro har frälst dig.” | 1873 Och sade till honom: Statt upp, gack, din tro hafver frälst dig. | 1647 Chr 4 Oc hand sagde til hannem / Stat op / gack bort: Djn Tro hafver frelst dig. |
| norska 1930 19 Og han sa til ham: Stå op og gå bort! din tro har frelst dig. | Bibelen Guds Ord Og Han sa til ham: "Reis deg og gå bort! Din tro har frelst deg." | King James version And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole. |
| 17:11 - 19 DA 348, 488; MH 134, 233; ML 170; 3SM 161.3; 3T 179-81; 5T 315 info |