| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 1: 14 |
| 2000 Jag betraktade allt som sker under solen: allt var tomhet, ett jagande efter vind. | folkbibeln Jag såg allt som görs under solen, och se, allt är förgängligt och ett jagande efter vind. | |
| 1917 När jag nu såg på allt vad som händer under himmelen, se, då var det allt fåfänglighet och ett jagande efter vind. | 1873 Jag såg på allt det under solene sker, och si, det var allt fåfängelighet och jämmer. | 1647 Chr 4 Jeg saa alle de gierninger / som ere giorde under Solen / oc see / det var alt Forfængelighed / oc Aandens Fortærelse. |
| norska 1930 14 Jeg sa alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt sammen var tomhet og jag efter vind. | Bibelen Guds Ord Jeg har sett alle gjerningene som er gjort under solen. Og se, alt er tomhet og jag etter vind. | King James version I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
| 1:13 - 18 1SM 249; 1BC 1083; 3BC 1165 1:14 2BC 1030 info |