| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 2: 9 |
| 2000 Så överträffade jag alla som varit före mig i Jerusalem. Och min visdom svek mig inte. | folkbibeln Jag blev stor, ja, större än alla som före mig varit i Jerusalem. Min vishet förblev också hos mig. | |
| 1917 Så blev jag stor, allt mer och mer, större än någon som före mig hade varit i Jerusalem; och under detta bevarade jag ändå min vishet. | 1873 Och förkofrade mig öfver alla de som för mig varit hade i Jerusalem; blef ock vishet när mig; | 1647 Chr 4 Oc jeg blev mæctig / oc tog til / ofver alle dem som hafde været for mig i Jerusalem : Ja min vjsdom stod med mig. |
| norska 1930 9 Jeg blev større og mektigere enn alle som hadde vært før mig i Jerusalem; og min visdom hadde ikke forlatt mig. | Bibelen Guds Ord Slik ble jeg stor, ja, større enn alle dem som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom ble bevart hos meg. | King James version So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| 2 Ed 153; ML 167; PK 76; RY 178f; 3BC 1164-5 info |