| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 3: 5 |
| 2000 en tid att kasta stenar, en tid att samla stenar, en tid att ta i famn, en tid att avstå från famntag, | folkbibeln Kasta bort stenar har sin tid, och samla ihop stenar har sin tid. Ta i famn har sin tid och avhålla sig från famntag har sin tid. | |
| 1917 Kasta undan stenar har sin tid, och samla ihop stenar har sin tid. Taga i famn har sin tid, och avhålla sig från famntag har sin tid. | 1873 Förkasta sten hafver sin tid, församia sten hafver sin tid; famntaga hafver sin tid, hafva famntag fördrag hafver sin tid. | 1647 Chr 4 Tjd ad bortkaste Steen / oc Tjd ad sancke Steen : Tjd ad tage i Fafn / oc Tjd ad holde sig langt fra ad tage i Fafn. |
| norska 1930 5 å kaste bort stener har sin tid og å samle stener har sin tid; å ta i favn har sin tid og å holde sig fra favntak har sin tid; | Bibelen Guds Ord en tid til å kaste bort steiner, og en tid til å samle steiner, en tid til å omfavne, og en tid til å avslå å omfavne, | King James version A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |