| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 6: 9 |
| 2000 Bättre vad ögonen ser än vad åtrån söker. Även detta är tomhet, ett jagande efter vind. | folkbibeln Bättre att njuta av det man har för ögonen än att tråna efter annat. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind. | |
| 1917 Bättre är att se något för ögonen än att fara efter något med begäret. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind. | 1873 Det är bättre att bruka de ägodelar, som för handene äro, än fara efter andra; det är ock fåfängelighet och jämmer. | 1647 Chr 4 Siælen skal saa fare frem : Dette er oc Forfængelighed oc Aandens Fortærelse. |
| norska 1930 9 Bedre er det at øinene dveler ved det en har, enn at sjelen farer urolig om; også det er tomhet og jag efter vind. | Bibelen Guds Ord Det er bedre å feste blikket på noe enn at sjelen søker rastløst omkring. Dette er også tomhet og jag etter vind. | King James version Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit. |