| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 7: 21 |
| 2000 Bry dig inte om allt som sägs. Då hör du inte när din tjänare förbannar dig. | folkbibeln Fäst dig inte vid allt vad människor säger, så hör du inte att din tjänare förbannar dig. | |
| 1917 Akta icke heller på alla ord som man talar, eljest kunde du få höra din egen tjänare uttala förbannelser över dig. | 1873 Lägg ock icke på hjertat allt det man säger; på det du icke skall höra din tjenare banna dig. | 1647 Chr 4 Tag icke heller til Hierte alt det mand siger / ad du skalt icke høre din Svend bande dig. |
| norska 1930 21 Akt heller ikke på alt det folk sier, ellers kunde du få høre din tjener banne dig! | Bibelen Guds Ord Legg deg ikke på hjertet alt det folk sier. Da kunne du snart høre at din tjener forbanner deg. | King James version Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee: |