| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 9: 4 |
| 2000 Den som tillhör de levandes skara har ännu något hopp. Bättre en levande hund än ett dött lejon. | folkbibeln För den som blir utvald att höra till de levandes skara finns hopp, ty bättre är en levande hund än ett dött lejon. | |
| 1917 För den som utkoras att vara i de levandes skara finnes ju ännu något att hoppas; ty bättre är att vara en levande hund än ett dött lejon. | 1873 Hvad skall man då af de båda utvälja? Så länge som man lefver, skall man hoppas; ty en lefvande hund är bättre än ett dödt lejon. | 1647 Chr 4 Thi hvo er den som kand holdis synderlig for andre For alle dem som lefve / er der Haab? (Thi en lefvendis Hund er bedre end Løven som er døød.) |
| norska 1930 4 for hvem er det vel som slipper? For alle dem som lever, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve; | Bibelen Guds Ord Men for den som er utvalgt til å være blant alle de levende, er det håp. En levende hund er bedre enn en død løve. | King James version For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. |