| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 17: 37 |
| 2000 De frågade honom: ”Var blir det, herre?” Han svarade: ”Där liket ligger, där samlas gamarna.” | reformationsbibeln Då tog de till orda och sa till honom: Var då, Herre? Han svarade dem: Där kroppen är, där ska örnarna samlas. | folkbibeln De frågade honom: "Var då, Herre?" Han svarade dem: "Där den döda kroppen ligger, där kommer gamarna att samlas." |
| 1917 Då frågade de honom: ”Var då, Herre?” Han svarade dem: ”Där den döda kroppen är, dit skola ock rovfåglarna församla sig.” | 1873 Då svarade de, och sade till honom: Hvar då, Herre? Sade han till dem: Der som åtelen är, dit församlas ock örnarna. | 1647 Chr 4 Oc de svarde / oc sige til hannem / HErre / hvor (da?) Men hand sagde til dem / Hvor som Legomet er / der forsamles Ørnene. |
| norska 1930 37 Da svarte de og sa til ham: Hvor, Herre? Han sa til dem: Hvor åtselet er, der skal ørnene samles. | Bibelen Guds Ord De svarte med å si til Ham: "Hvor, Herre?" Så sa Han til dem: "Der hvor åtselet er, der skal gribbene samles." | King James version And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together. |