| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 9: 17 |
| 2000 De visas stilla tal är starkare än skränet från dårarnas hövding. | folkbibeln De visas ord som hörs i stillhet är bättre än ropet från en härskare bland dårar. | |
| 1917 De vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste. | 1873 Detta våller, de visas ord gälla mer när de stilla, än herrarnas rop när de dårar. | 1647 Chr 4 De Vjses Ord høris i Stilhed / meere end den hans Skrig / som regierer ofver Daarer. |
| norska 1930 17 De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene. | Bibelen Guds Ord Det er bedre å høre lavmælte ord fra de vise enn herskerens rop blant dårer. | King James version The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools. |