| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 10: 11 |
| 2000 Om ormen hugger före besvärjelsen gör ormtjusaren ingen förtjänst. | folkbibeln Om ormen stinger innan den blivit tjusad, har ormtjusaren ingen nytta av sin konst. | |
| 1917 Om ormen får stinga, innan han har blivit tjusad, så har besvärjaren intet gagn av sin konst. | 1873 En lackare är icke bättre än en orm, som obesvoren stinger. | 1647 Chr 4 Der som Slangen bider / naar mand icke kiuser den med Liud / da gafner det intet siden / ade den hafver Tunge. |
| norska 1930 11 Når ormen biter uten besvergelse, har tungens eier ingen nytte av den. | Bibelen Guds Ord Hvis slangen biter uten at noen maner den, da er det ingen vinning ved å være herre over tungen! | King James version Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. |