| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 10: 14 |
| 2000 Dåren pratar och pratar. Ingen människa vet vad som skall ske, ingen kan säga henne vad som skall hända, när hon en gång är borta. | folkbibeln Dåren är rik på ord, men ingen människa vet vad som skall ske. Vem kan säga en människa vad som kommer efter henne? | |
| 1917 Och dåren är rik på ord; dock vet ingen människa vad som skall ske; vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske? | 1873 En dåre hafver mång ord; ty menniskan vet icke hvad varit hafver; och ho vill säga henne, hvad efter henne komma skall? | 1647 Chr 4 En Daare hafver vel mange Ord : (men) Mennisket kand icke vide hvad der skee skal : Oc hvo kand forkynde hannem hvad der skal skee efter hannem? |
| norska 1930 14 Dåren taler mange ord, enda mennesket ikke vet hvad som skal hende, og hvem sier ham hvad som skal hende efter hans tid? | Bibelen Guds Ord Dåren bruker mange ord, selv om ikke noe menneske vet hva som skal hende. Hvem kan fortelle ham hva som skal komme etter ham? | King James version A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |