| Förra vers Nästa vers |
Predikaren 12: 9 |
| 2000 Predikaren var inte bara en vis man, han gav också folket del av sin kunskap. Han vägde och granskade och ordnade många ordspråk. | folkbibeln För övrigt skall sägas att Predikaren var en vis man, som ständigt undervisade folket. Han övervägde, undersökte och författade många ordspråk. | |
| 1917 För övrigt är att säga att Predikaren var en vis man, som också annars lärde folket insikt och övervägde och rannsakade; många ordspråk författade han. | 1873 Den samme Predikaren var icke allenast vis; utan han lärde ock folket god lärdom, och märkte, och utransakade, och sammansatte mång ordspråk. | 1647 Chr 4 Oc ydermeere formedelst ad Prædickeren er blefven vjs lærde hand endnu Folcket Forstand / oc kom dem til ad mercke / oc randsagede / ja skickede mange Ordsprock. |
| norska 1930 9 For øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket; han laget mange ordsprog. | Bibelen Guds Ord For øvrig, fordi Forkynneren var vis, lærte han fortsatt folket kunnskap. Ja, han grunnet og gransket og satte sammen mange ordspråk. | King James version And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs. |
| 12:9 - 14 PK 79-82 info |