| Förra vers Nästa vers |
Höga visan 1: 3 |
| 2000 Ljuvligt doftar din balsam, som Turak-balsam är ditt namn, och kvinnorna älskar dig. | folkbibeln Ljuv är doften av dina salvor, en utgjuten salva är ditt namn, därför har de unga kvinnorna dig kär. | |
| 1917 Ljuv är doften av dina salvor, ja, en utgjuten salva är ditt namn; fördenskull hava tärnorna dig kär. | 1873 Att man må lukta din goda salvo; ditt Namn är en utgjuten salva; derföre hafva pigorna dig kär. | 1647 Chr 4 Din Salve er god ad luste / dit Nafn / (er som) en udøst Salve : herfor elske unge Piger / dig. |
| norska 1930 3 Liflig er duften av dine salver, ditt navn er en utgytt salve; derfor elsker jomfruene dig. | Bibelen Guds Ord Ved den herlige duften av dine gode salver er ditt navn en utøst salve. Derfor elsker jomfruene deg. | King James version Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. |