| Förra vers Nästa vers |
Höga visan 1: 5 |
| 2000 Jag är svart och skön, ni Jerusalems döttrar, svart som Kedars tält, som Shalmas hyddor. | folkbibeln Mörk är jag, men vacker, ni Jerusalems döttrar, jag är lik Kedars hyddor, lik Salomos tältdukar. | |
| 1917 Svart är jag, dock är jag täck, I Jerusalems döttrar, lik Kedars hyddor, lik Salomos tält. | 1873 Jag är svart, men ganska täck, I Jerusalems döttrar, såsom Kedars hyddor, såsom Salomos tapeter. | 1647 Chr 4 Jeg er først / dagliflig / (J Jerusalems døttre/) som Kedars Pauluner / som Salomons Tapeter. |
| norska 1930 5 Sort er jeg, men yndig, I Jerusalems døtre, som Kedars telter, som Salomos telttepper. | Bibelen Guds Ord Sort er jeg, men yndig, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som teppene hos Salomo. | King James version I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. |