| Förra vers Nästa vers |
Höga visan 3: 2 |
| 2000 Jag vill stiga upp och gå runt i staden, på gatorna och över torgen, och söka den jag har kär. Jag söker men finner honom inte. | folkbibeln Jag vill stiga upp och gå omkring i staden, på gatorna och torgen, jag vill söka honom som min själ har kär. Jag sökte honom men fann honom inte. | |
| 1917 ”Jag vill stå upp och gå omkring i staden, på gatorna och på torgen; jag vill söka honom som min själ har kär.” Jag sökte honom, men fann honom icke. | 1873 Jag vill stå upp och gå omkring i staden, på gator och gränder, och söka den min själ kär hafver; jag sökte, men jag fann honom intet. | 1647 Chr 4 Jeg vil nu slaa op / oc gaa omkring i Staden paa Gaderne oc på Stræderne / Jeg vil leede efter den som minSiæl elsker : Jeg leete efter hannem / oc jeg fant hennem icke. |
| norska 1930 2 [Da sa jeg:] Jeg vil stå op og gå omkring i byen, på gatene og på torvene; jeg vil lete efter ham som min sjel elsker. Jeg lette efter ham, men jeg fant ham ikke. | Bibelen Guds Ord "Nå vil jeg stå opp og gå omkring i byen. På gatene og torgene vil jeg søke etter ham min sjel elsker." Jeg søkte ham, men jeg fant ham ikke. | King James version I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. |