Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Höga visan 4: 6


2000
Tills vinden vaknar och skuggorna flyr vill jag besöka myrraberget, välluktens kulle.
folkbibeln
När dagen blir sval och skuggorna flyr, vill jag gå bort till myrraberget, till den rökelsedoftande höjden.
1917
Till dess morgonvinden blåser och skuggorna fly, vill jag gå bort till myrraberget, till den rökelsedoftande höjden.
1873
Tilldess dagen sval varder, och skuggorna afvika; jag vill gå till myrrhamsberget, och rökelsehögen.
1647 Chr 4
Til Dagen blifver lustig / oc skyggene vige bort / vil jeg gaa til Myrrhebierg oc til Røgelsens Høy.
norska 1930
6 Når dagen blir sval og skyggene flyr, vil jeg gå til Myrra-åsen og til Virak-haugen.
Bibelen Guds Ord
Inntil dagen svalner og skyggene flykter, vil jeg gå min vei til myrra-fjellet og til røkelses-høyden.
King James version
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

danska vers