| Förra vers Nästa vers |
Höga visan 7: 9 |
| 2000 din mun som det finaste vin, som flödar över i min och fuktar läppar och tänder. | folkbibeln och din mun som ljuvaste vin. Ja, ett vin som lätt glider ner i min vän och fuktar de slumrandes läppar. | |
| 1917 och din mun såsom ljuvaste vin!” ”Ja, ett vin som lätt glider ned i min vän och fuktar de slumrandes läppar. | 1873 Och din hals såsom godt vin, det minom vän lätteliga ingår; och tala om gammal ärende. | 1647 Chr 4 Oc din Ganne som den gode Vjn / som kommer til min Kieriste / til de OPrictige / som kommer de Sofvendes Læber til ad tale. |
| norska 1930 9 og din gane som edel vin! - Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale. | Bibelen Guds Ord og din gane som den edleste vin! BRUDEN Den går glatt ned for min elskede, den flyter lett over leppene til dem som sover. | King James version And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. |