| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 1: 1 |
| 2000 Detta är de syner om Juda och Jerusalem som Jesaja, Amos son, såg när Ussia, Jotam, Achas och Hiskia regerade i Juda. | folkbibeln Detta är de syner som Jesaja, Amos son, skådade angående Juda och Jerusalem, då Ussia, Jotam, Ahas och Hiskia var kungar i Juda. | |
| 1917 Detta är Jesajas, Amos’ sons, syner, vad han skådade angående Juda och Jerusalem i Ussias, Jotams, Ahas’ och Hiskias, Juda konungars, tid. | 1873 Detta är Esaia syn, Amos sons, den han såg om Judo och Jerusalem, uti Ussia, Jothams, Ahas och Jehiskia, Juda Konungars, tid. | 1647 Chr 4 Esaiæ' Bog I. Esaia Amos Søns Siun / hvilcken hand saa imed Juda oc Jerusalem / i Bzia / Joham / Achas Ezechiæ Juda Kongers tjd. |
| norska 1930 1 Dette er de syner som Esaias, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem i de dager da Ussias, Jotam, Akas og Esekias var konger i Juda. | Bibelen Guds Ord Jesaja, Amos' sønns syn, det synet han fikk se om Juda og Jerusalem i Ussias, Jotams, Akas' og Hiskias dager, mens de var konger i Juda. | King James version The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. |
| 1 4BC 1137 1:1 PK 305-7 1:1 - 4 4BC 1137 info |