| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 1: 12 |
| 2000 Vem har begärt detta av er när ni träder fram inför mig, ni som trängs på mina förgårdar? | folkbibeln När ni kommer för att träda fram inför mitt ansikte, vem begär då av er att mina förgårdar trampas ner? | |
| 1917 När I kommen för att träda fram inför mitt ansikte, vem begär då av eder det, att mina förgårdar trampas ned? | 1873 Då I kommen in till att te eder för mig; ho äskar sådant af edra händer, att I skullen träda in uppå mina gårdar? | 1647 Chr 4 Naar J komme ad sees for mit Ansict / hvo hafver ofret det af eders Haand / ad J skolle træde ind paa mine Forgaarde? |
| norska 1930 12 Når I kommer for å vise eder for mitt åsyn, hvem har da krevd dette av eder at I skal nedtrede mine forgårder? | Bibelen Guds Ord Når dere kommer for å skue Mitt åsyn, hvem har da krevd dette av deres hånd, at dere skal tråkke ned Mine forgårder? | King James version When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? |
| 1 4BC 1137 1:11 - 13 Te 232 1:11 - 15 MH 341-2 1:12 5T 626 info |