| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 1: 25 |
| 2000 Jag skall lyfta min hand mot dig. Jag skall bränna bort allt orent i smältugnen och avlägsna din slagg. | folkbibeln Jag skall vända min hand mot dig och rensa bort ditt slagg som med lut och skaffa bort all din oädla malm. | |
| 1917 Jag vill vända min hand emot dig och bortrensa ditt slagg såsom med lutsalt och skaffa bort all din oädla malm. | 1873 Och måste vända mina hand emot dig, och utrensa ditt slagg som aldrarenast, och borttaga allt ditt tenn; | 1647 Chr 4 Oc jeg skal vende mjn Haand imod dig / oc afreense djn Skum psaa det reeniste / oc borttage alt dit Tin. |
| norska 1930 25 Og jeg vil igjen ta mig av dig og smelte ut dine slagger som med lutsalt og skille ut alt ditt bly. | Bibelen Guds Ord Jeg skal vende Min hånd mot deg, og rense ut ditt slagg som med lut, og skille ut alt ditt bly. | King James version And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: |
| 1 4BC 1137 1:25 DA 107; MYP 63; OHC 312, 326.2; PK 188; RC 349.2, 358.3; 1T 83; 4T 86; 5T 81; 7T 214; TMK 360.3; TDG 295, 321.2 1:25 - 27 7T 152 info |