| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 3: 5 |
| 2000 Alla skall hunsa varandra, unga sätta sig upp mot gamla, ringa mot ansedda. | folkbibeln Av folket skall den ene förtrycka den andre, var och en sin nästa. Barnet skall sätta sig upp mot den gamle, den obetydlige mot den högt ansedde. | |
| 1917 Av folket skall den ene förtrycka den andre, var och en sin nästa; den unge skall sätta sig upp mot den gamle, den ringe mot den högt ansedde. | 1873 Och plågare skola vara i folkena, den ene öfver den andra, och hvar öfver sin nästa; och den, som yngre är, skall vara stolt öfver den gamla, och en lösaktig emot den ärliga. | 1647 Chr 4 Folcket skulle bruge Plagge / den eene med den anden / oc hver mod sin Næste / De skulle blifve stolte / den unge mod den Gamle / oc den Foractede mod den Hæderlige. |
| norska 1930 5 Blandt folket skal den ene undertrykke den andre, hver mann sin næste; den unge skal sette sig op mot den gamle, den ringeaktede mot den høit ærede. | Bibelen Guds Ord Folket skal undertrykkes, den ene av den andre, og enhver av sin neste.Den unge skal være frekk mot den eldre, og den ringeaktede mot den som nyter ære. | King James version And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. |
| 3 1T 270 info |