| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 18: 25 |
| 2000 Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik att komma in i Guds rike.” | reformationsbibeln För det är lättare för en kamel att gå igenom ett nålsöga, än för en rik att komma in i Guds rike. | folkbibeln Det är lättare för en kamel att komma igenom ett synålsöga än för en rik att komma in i Guds rike.” |
| 1917 Ja, det är lättare för en kamel att komma in genom ett nålsöga, än för den som är rik att komma in i Guds rike.” | 1873 Ty snarare kan en camel gå igenom ett nålsöga, än en riker komma in i Guds rike. | 1647 Chr 4 Thi det er lættere / ad et kameel gaar igiennem et Naale øye / ad en Rjg kommer ind i Guds Rige. |
| norska 1930 25 For det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i Guds rike. | Bibelen Guds Ord For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike." | King James version For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
| 18:18 - 27 COL 390-94; CS 210-1 18:25 HP 301.3; 1T 141 info |