| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 5: 15 |
| 2000 Därför kuvades människan, därför tvangs hon på knä, och de stolta tvangs att sänka blicken. | folkbibeln Människorna skall bli nerböjda, var och en förödmjukad. Ja, de stoltas ögon skall förödmjukas. | |
| 1917 Så bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade, ja, ödmjukade varda de högmodigas ögon. | 1873 Att hvar och en skall bocka sig, och hvar och en ödmjukad varda, och de högfärdigas ögon ödmjukad blifva; | 1647 Chr 4 Oc hvert Menniske skal bucke sig / oc hver Mand skal bøye sig / oc de Hofmodiges Øyne skulle bøye sig. |
| norska 1930 15 Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket, og de overmodiges øine blir ydmyket. | Bibelen Guds Ord Mennesket skal bøyes, hver mann skal bli ydmyket, ja, de stolte blikk skal ydmykes. | King James version And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |