| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 5: 18 |
| 2000 Ve dem som drar till sig straffet med lögnens rep och straffdomen med falskhetens lina, | folkbibeln Ve dem som drar fram missgärning med lögnens band och synd som med vagnslinor, | |
| 1917 Ve dem som draga fram missgärningsstraff med lögnens tåg och syndastraff såsom med vagnslinor, | 1873 Ve dem som kobbla sig tillhopa, med fåfängelig band, till att göra orätt, och lika som med vagnsrep, till att synda; | 1647 Chr 4 Vee dem som drage uræt med Løgnes Snorer / oc Synd med VOgnreb / Som sige : Lad hannem skynde sig / oc lad hans Gierning komme hastig / ad vi kunde see (det/) oc lad komme fræm / oc lad komme an den Helligis anslag i Jersel / ad vi forstaae det. |
| norska 1930 18 Ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep, | Bibelen Guds Ord Ve dem som sleper på misgjerning med snører av svik og på synd som med kjerrerep. | King James version Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: |
| 5:18 - 23 4BC 1138 info |