| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 11: 8 |
| 2000 Spädbarnet leker vid ormens håla, ett barn sticker handen i kobrans bo. | folkbibeln Ett spädbarn skall leka vid huggormens hål, ett avvant barn räcka ut handen mot giftormens öga. | |
| 1917 Ett spenabarn skall leka invid en huggorms hål och ett avvant barn sträcka ut sin hand efter basiliskens öga. | 1873 Och ett spenabarn skall lust hafva vid en huggorms hål, och ett afvandt barn skall stinga sina hand uti ena basiliskes kulo. | 1647 Chr 4 Oc en djendis Barn skal forlyste sig hos en Øgles hull / oc et afvant Barn skal stinge sin Haand i en Bafiliskis Huule. |
| norska 1930 8 Diebarnet skal leke ved huggormens hule, og over basiliskens hull skal det avvente barn rekke ut sin hånd. | Bibelen Guds Ord Diebarnet skal leke ved kobraens hule, og barnet som er avvent, skal stikke hånden i giftslangens hull. | King James version And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. |
| 11:6 - 9 GC 359, 675-6; ML 354; 1T 68 info |