| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 14: 6 |
| 2000 den som i vrede slog folken med slag på slag, den som härskade över dem med grymhet och skoningslöst förföljde dem. | folkbibeln som i grymhet slog folken med slag på slag och i vrede härskade över folkslagen med skoningslös förföljelse. | |
| 1917 det ris som i grymhet slog folken med slag på slag, och i vrede härskade över folkslagen med skoningslös förföljelse. | 1873 Den som folk slog i grymhet utan återvändo, och med stränghet rådandes var öfver Hedningarna, och förföljde dem utan barmhertighet. | 1647 Chr 4 Den som slog Folckene med Vrede / med Slag uden afladelse / den som regerede ofver Hedningene med Grumhed / hand blifver forfult saa ad ingen kand forhindre det. |
| norska 1930 6 som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel. | Bibelen Guds Ord som slo folkene i harme med ustanselige slag, som hersket over folkeslagene i vrede. Det var forfølgelse uten skånsel. | King James version He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. |
| 14 2MCP 742.2 14:3 - 6 RV GC 660 14:5 - 7 3SM 430.3 info |