| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 15: 1 |
| 2000 Budskap om Moab. I ödeläggelsens natt lades Ar Moab i ruiner. Ja, i ödeläggelsens natt lades Kir-Moab i ruiner. | folkbibeln Profetia om Moab: På en natt är Ar-Moab ödelagt och förstört. På en natt är Kir-Moab ödelagt och tystat. | |
| 1917 Utsaga om Moab. Ja, med Ar-Moab är det ute den natt då det förstöres. Ja, med Kir-Moab är det ute den natt då det förstöres. | 1873 Detta är tungen öfver Moab: Om nattena kommer förstöring öfver Ar i Moab, det är sin kos; om nattena, kommer förstöring öfver Kir i Moab, det är sin kos. | 1647 Chr 4 XV. Capitel. MOabs Byrde / efterdi Ar i Moab er blefven forstyrret om Natten / oc nedslagen : Efterdi Kir i Moab er blefven forstyrret om Natten / oc nedslagen / |
| norska 1930 15 Utsagn om Moab. Ja, i en natt blir Ar-Moab ødelagt, gjort til intet; ja, i en natt blir Kir-Moab ødelagt, gjort til intet. | Bibelen Guds Ord Send lammet til herskeren i landet, fra Sela gjennom ørkenen til Sions datters berg. | King James version The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence; |