| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 15: 9 |
| 2000 Dimons vatten fylls av blod. Nya plågor skall jag sända över Dimon, ett lejon mot dem som har skonats i Moab, mot det som är kvar av Adma. | folkbibeln Ty Dimons vatten är fulla av blod, men ännu mer skall jag låta komma över Dimon:* ett lejon för den som undkommer från Moab och för dem som finns kvar i landet. | |
| 1917 Dimons vatten äro fulla av blod. Ja, ännu något mer skall jag låta komma över Dimon; ett lejon över Moabs räddade, över det som bliver kvar av landet. | 1873 Ty de vatten i Dimon äro full med blod; dertill vill jag ännu låta mer komma öfver Dimon, både öfver dem som behållne äro i Moab lejonens, och öfver dem igenlefda i landena. | 1647 Chr 4 Thi Dimons Vand ere fulde af Blood / oc jeg vil endnu lade meere komme ofver Dimon / ja en Løve ofver det som er undkommet af Moab / oc det som er til ofvers i Landet. |
| norska 1930 9 for Dimons vann er fulle av blod. Ja, jeg vil la ennu mere komme over Dimon - en løve skal falle over de undkomne av Moab, over levningen i landet. | Bibelen Guds Ord Derfor gråter jeg sammen med Jaser over vintreet i Sibma. Jeg vanner deg med mine tårer, Hesjbon og El'ale! For det lyder krigsrop over din sommerfrukt og over din høst. | King James version For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land. |