| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 18: 4 |
| 2000 Så säger Herren till mig: ”Lugnt ser jag på från min boning medan luften dallrar i solvärmen och daggen faller rikt i skördetiden.” | folkbibeln Ty så har HERREN sagt till mig: "I stillhet skall jag skåda ner från min boning, som solglans glöder från en klar himmel, som molnet släpper ut dagg under skördens hetta." | |
| 1917 Ty så har HERREN sagt till mig: ”I stillhet vill jag skåda ned från min boning, såsom solglans glöder från en klar himmel, såsom molnet utgjuter dagg under skördetidens hetta.” | 1873 Ty all säger HERREN till mig: Jag vill vara stilla, och tillse i mine hyddo; såsom en hette, den der uttorkar regn, och såsom en dagg i skördandenes hetta. | 1647 Chr 4 Thi hafver HErren sagt til mig / Jeg vil holde stille oc gifve act der paa i mit Sæde / lige som en klar Hede ofver Lius / som en Sky med Dug i Høsts hede. |
| norska 1930 4 For så sa Herren til mig: Jeg vil være stille og se til i min bolig når heten brenner på en solskinnsdag, når skyen dugger i høstens hete. | Bibelen Guds Ord For så sa Herren til meg: Jeg vil holde Meg stille, og Jeg skal holde oppsikt fra Min bolig slik som den sviende heten i solskinnet, slik tåkedisen ligger i heten om høsten. | King James version For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest. |