| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 9: 25 |
| 2000 Men när folket hade motats bort gick han in och tog flickans hand, och hon steg upp. | reformationsbibeln När nu folket hade visats ut, gick han in och tog henne vid handen, och flickan stod upp. | folkbibeln Men så snart folket hade visats ut, gick han in och tog flickans hand, och hon steg upp. |
| 1917 Men sedan folket hade blivit utvisat, gick han in och tog flickan vid handen. Då stod hon upp. | 1873 När nu folket var utdrifvet, gick han in, och tog henne i handen; och pigan stod upp. | 1647 Chr 4 Men der Folcket var uddrevet / gick hand ind / oc tog hende ved Haanden / Da stod pigen op. |
| norska 1930 25 Men da han hadde drevet hopen ut, gikk han inn og tok henne ved hånden; og piken stod op. | Bibelen Guds Ord Men da folkemengden var sendt utenfor, gikk Han inn og tok henne ved hånden, og piken stod opp. | King James version But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. |
| 9:23 - 26 DA 342-3; 1SM 304 info |