| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 24: 1 |
| 2000 Herren skall föröda jorden, han skall ödelägga den, härja hela dess yta, skingra dess inbyggare. | folkbibeln Se, HERREN tömmer jorden och ödelägger den. Han omvälver dess yta och skingrar dess invånare. | |
| 1917 Se, HERREN ödelägger jorden och föröder den; han omvälver, vad därpå är, och förströr dess inbyggare. | 1873 Si, HERREN gör landet tomt och öde, och omstörtar hvad deruti är, och förströr dess inbyggare. | 1647 Chr 4 XXIV. Capitel SEe HErren giør Landet tomt oc giør det øde / oc vil omvende dets Skickelse / oc lade bortsprede dets Jndbyggere. |
| norska 1930 24 Se, Herren tømmer jorden og legger den øde; han omskifter dens skikkelse og adspreder dem som bor på den. | Bibelen Guds Ord Se, Herren gjør jorden tom og legger den øde, omvelter dens overflate, og dem som bor der sprer Han omkring. | King James version Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. |
| 24:1 - 6 GC 590, 657; PK 537 24:1 - 8 Ed 180; PK 726; 9T 14 info |